Clasa a VIII - a, 2009/ 2010, Scoala cu cls I - VIII Coronini........

Nu as fi putut sa nu scriu despre ei, elevii clasei a VIII - a, 2009 - 2010, de la Scoala Coronini. Sunt o clasa de elevi foarte speciali, foarte buni la invatatura si foarte respectuosi. Pentru mine sunt prima clasa cu care am inceput sa predau fizica... Imi aduc aminte cum stateam in fata lor, plina de emotii si le spuneam cum ma numesc si ce pretentii am de la ei. :) Aveam emotii foarte mari atunci, fiind primul meu an in invatamant, si le spuneam ca uneori cand ii vedeam ca ridica mana la clasa, aveam emotii si ma gandeam ca poate nu voi stii sa raspund la intrebare!
E incredibil cat de repede trece timpul... Parca acum cateva zile am postat pe blog poze cu ei in micul nostru lab de info :D Erau clasa a VI - a... Mai jos sunt cateva poze cu ei, in cls. a VI - a...

ENGLISH TRANSLATION FOR MY FRIENDS
(I had to write something about the 8th grade class, 2009- 2010, from the Coronini School. They are a class with special students, they study very good and they are very nice. For me, they are my first class with of physic when I start teaching... I remember very well how I was in front of their class, emotional and nervous, and I told them what's my name and how they have to be in my class. :) I was nervous that time, and every time a student raised the hand, I was scared and thought I could not answer the question!
Its amazing how time flies... Its like few days ago I just made pics with them in our small lab of info... :D They were the 6th grade that time... The pics are from that time....)





Sunt foarte speciali si ii iubesc mult... Au fost o clasa pe care m-am putut baza si cu care am avut rezultate bune la orice ora deschisa sau inspectie. Nu am avut niciodata probleme cu ei. M-am simtit ca in familie la clasa lor. Au stiut sa taca si sa fie cuminti chiar si atunci cand nu meritau certati... I-am chinuit la tabla :) dar vor vedea mai tarziu ca s-a meritat! Cu siguranta, prin ei s-a vazut buna crestere pe care au primit-o de la parinti. :)
Toti profesorii suntem tristi ca nu ii vom mai avea anul urmator, dar sigur ca viata trebuie sa isi urmeze cursul. Au lasat un gol in inima... :( Va fi greu ca la anul sa vad pe altii in bancile lor... cred ca mereu voi spune viitorilor elevi: aici a stat alina, aici a stat vasi...gheorghe, daniela, alin, deian, anoca, maria, mia, rebeca, nensi, adelina, ana, roxi, nicusor, gruescu, cristi, ... dar ok... sa nu dramatizez prea tare... :D
Le uram tuturor succes si curaj in continuare si le spunem ca sunt mereu bineveniti in scoala :)

ENGLISH TRANSLATION
(They are very special and I love them very much... They were a class I could count on and I had best result at inspections with them. I never had any problems with them. I felt like in a family in their class. They knew when to speak and when to shut up and be nice... even when they were been argued without to deserve... I made them hard times on the dashboard :) but they will see later that it was worthy! For sure, through them we sow the good raise and care their parents had with them :)
All the professors are sad cuz they will leave, but, of course, that's life. They left an empty place in my heart... :{ It will be hard next year to see other students in their places... I think I'll always say to the future students: this is where stayed Alina, this was Vasi's place, gheorghe, daniela, alin, deian, anoca, maria, mia, rebeca, nensi, adelina, ana, roxi, nicusor, gruescu, cristi, ... but, ok.. I'll try not to dramatize too much... :D
We wish them all success and courage in their lives and that they are always welcomed here in the school :)